ideas ideas and ideas

A idéia?
Me passou no programa da TV;
passou que nem vi.
Pena!
Canal aberto não tem reprise.

calma

Calma

haja vida

para tanta alma

_____

Na pressa da vida, a poesia não espera o intervalo...

traduzindo cummings

"a coisa mais bela e mais perfeita de toda criação inumerável"

Vinícius de Moraes

Gosto do meu corpo quando está com o seu
Corpo. Isso é algo tão novo.
Músculos melhores e nervos mais.
Gosto do seu corpo. Gosto do que ele faz,
Gosto de seus comos. Gosto de sentir o dorso
De seu corpo e ossos., e o arrepio-
Seco-suavi dade e que eu vou
De novo e de novo e de novo.
Beijo, gosto de beijar isso e aquilo de você,
Gosto, vagarando afagando o, choque da fusão
De sua pele elétrica, e que-que-é-isso nos
Move carnes cindidas... e grandes olhos amor-farelo
E possivelmente gosto do arrepio
Sob mim você tão nova.

e. e. cummings (tradução minha)
_________________
Traduzir é no mínimo uma aventura. Versar de uma língua estrangeira uma poesia é sempre um desafio estético. Ainda mais de um poeta moderno como e e cummings, que gostava de brincar com sons, formas, grafias. Um dos irmãos Campos publicou uma coletânea de traduções do poeta americano. Não sei sobre a acessibilidade do livro. Mas ler cummings, fruir a sua poesia é sempre uma coisa gostosa. Sua escrita é carregada de sentimento, com um senso estético de linguagem muito grande. Coisa que acredito que o Leminski faz. Nào levem a sério minha tradução, é a primeira e provavelmente não está boa.

Fiz algumas mudancinhas no blogue. Agora tem uma caixa de recados aqui do lado. Pra moçada que não curte comentar e quiser deixar uma mensagem, uma ofensa, uma crítica, fique à vontade. Agora também tem um selo lá embaixo, ficarei feliz se ajudarem colocando-o nos seus blogues.

rascunhos

A foto saiu daqui

Rascunho minha vida com lápis e borracha
em guardanapos de botecos, deixo
vazios meus pedaçoes juntando-se
a outros cacarecos

rascunho os meus claudicos passos
sempre como quem tropeça à beça
quandos me vejo já estou aos
maços de rastros com
um pouco de muita pressa

juntar essas palavras mal-ditas
o resto de festa
não é nem o
que me interessa.
____________________
Vi dois filmes com a Scarlet Johansson: Moça com brinco de pérola e Match Point. duas palavras: MEU DEUS!!! Ela tem vários no currículo, incluindo uma das coisas mais idiotas que vi serem filmadas: "malditas aranhas", que nem deve ter sido lançado no cinema na época.

dia do escambal

Hoje estou n 'oescambal:

vai lá

Quer ver mais gravuras do Portinari? Clique aqui

Calmo fito
suspiro
convicto:
minha alma vai
crescer até
o infinito
___________
"Separados pelo casamento": um filme honesto. A Jenifer Aniston é fabulosa. Linda de dar raiva. Sou receoso com comédias românticas. O rótulo é enganoso. É comédia, mas tem um tom dramático, o filme escapa a este mero epíteto. É mais do que uma comédia, e não chega a ser um drama. Atuações ótimas. Roteiro bom. Fiquei impressionado ao perceber que um filme poderia não terminar com final feliz (filme do gênero, claro. Por isso a impressão de que o filme escapa ao rótulo). Assisti porque minha prima alugou e como não estava com saco para ler. Sentei e assisti. Ri bastante. Torci para que eles ficassem juntos. Mas de fato, é um desperdício um vendedora de arte casada com um cara que chega em casa do trabalho e vai jogar video-game.

sobre o poema. eu poderia tê-lo pensado estando sentado na praia, deserta, enquanto macambúzio fitava o mar azul longamente. Mas não lembro de como ele me surgiu. fiquei feliz em pensar que ele pode ser lido assim. A criação tem dessas coisas, a gente descobrir que diz coisas que nem sabia que havia dito. O advérbio/adjetivo é quase uma redundância. sou eu que estou calmo ou são minhas "ações" que se dão calmas? A escolha é sua... deixe eu parar por aqui que já falei demais.

it's evolution, baby!

Mais fotos clique aqui;

Hoje tem uma prosa descompromissada lá n'oescambal;

"contistas. a origem deles se perde na noite dos tempos" Moacir Scliar, do Conto "os contistas", eu já conhecia esse conto, para mim um dos melhores já escritos em língua portuguesa, um imenso exercício, fantástico. Saiu a primeira vez na "Balada do Falso Messias", outro conto lindo.

Dúvida musical: Por que Pearl Jam vicia? como uma banda pode fazer tantos discos fabulosos? sem falar no cuidado com os encartes dos cds, um mais tesão que o outro. Aula de design.

"Trabalhemos sem filosofar - disse Martinho - é a única maneira de tornar a vida suportável". Do conto/novela de Voltaire "Cândido ou o otimismo". Por que essa sensação de que os clássicos já disseram tudo sobre a alma humana?

Por que ninguém viu o lado dos controladores de vôo? Como o ser humano é egoísta. Ë só a burguesia ser ferida no seu sagrado direito de ir e vir que a bagunça tá feita.

estudo para fundo

Destas coisas de vida eu
não entendo nada
a cortina que abre
acordo ao som de aplausos
ou a platéia já foi-se
eu mudo
estudo o silêncio das ripas
estalando.
os amores passam lisos
esgueiram entre minhas pernas
meus bagos minha boca minha visão
esquiva
e nem sinto os cheiros doces cítrico
dos poros das morenas
bah!
Por que a alegria me escapa
arredia saltitante de circo e picadeiro?
(vejam consigo antever até uma
trilho do Nino Rota).
A noite me embala gostosa
Ah! essa obcessão pela noite
pelas estrelas piscantes e o cheiro das putas
- Uma saudade do cheiro das putas
como isso cansa
tudo me cansa
se eu fosse um poeta marginal
já eria me matado.

maracutaia

Mais uma alucinação criativa. mas vá lá...

Links adicionados:

- blog da Estrela Leminski, filha de quem você está pensando e tem poesia correndo nas veias;

- Na Lata do Poeta é um blogue comunitário onde alguns poetas jogam ali seus versos;

- Cronópios, site de literatura e cultura, com resenhas, ensaios, poemas inéditos de muita gente boa e textos em prosa;

- Para quem tem uma conexão razoável e está afim de baixar alguns cds completos de bandas antológicas , confira o blogue Rock Delirious, onde se pode achar Led Zeppelin, a discografia completa do Raul e coisas do cenário underground nacional, como Júpiter Maçã (RS), e Blindagem (PR). O único porém é que os arquivos estão armazenados no Rapidshare, que limita a quantidade de downloads para usuários free, ou seja, apenas um por vez. Depois de completo o download, para baixar o próximo você deve esperar algum tempo, mesmo que você queira o site não vai deixar baixar antes. Se não der certo na primeira, não desanime e tente de novo, depois que você descobre como funciona, vai ficar fácil...